I soldati del Papa, in nòve nun era boni de scarpè 'na rapa
I soldati del papa (stato pontificio) in nove non erano capaci di tirar fuori una rapa dal terreno. (Ancona)

Pagare a peso d'oro.
Cioè pagare carissimo, il corrispondente del peso di una persona in oro. Questo pagamento veniva fatto anticamente per cose molto preziose. L'uso germanico consentiva a un assassino di evitare la vendetta dei parenti dell'ucciso pagando loro l'equivalente del suo peso in oro.