En bsogna mette la paia acanta 'l foch
Non bisogna mettere la paglia accanto al fuoco, non bisogna fomentare le passioni dei giovani facendoli stare insieme. (Urbino)

Pagare a peso d'oro.
Cioè pagare carissimo, il corrispondente del peso di una persona in oro. Questo pagamento veniva fatto anticamente per cose molto preziose. L'uso germanico consentiva a un assassino di evitare la vendetta dei parenti dell'ucciso pagando loro l'equivalente del suo peso in oro.