La fijja de sora Camilla, tutti la vo', nisciuno la pijja!
La figlia della signora Camilla tutti la vogliono e nessuno la piglia (quando una ragazza pare richiesta da tutti finisce per restare zitella). (Ferrara)

É come la tela di Penelope.
Si dice di un affare che non finisce mai, di una faccenda che non vai in fondo. Penelope, moglie di Ulisse, per sfuggire al matrimonio al quale volevano costringerla i Proci, promise di scegliere un pretendente dopo aver tessuto una tela: disfaceva per ogni notte quello che aveva fatto di giorno.