L'ha ditto lu pittore e no' la sbaja: la donna piccolina è sempre vella
L'ha detto il pittore e dice il vero: la donna piccolina è sempre bella. (Macerata)

Chi fa trenta può fare trentuno.
Si dice di uno che ha quasi portato a termine un lavoro e per completare l'opera manca solamente una piccola rifinitura, che richiede una lieve fatica. Questo "motto" trae origine da un episodio avvenuto nel 1517. In quell'anno il papa Leone X creò 31 cardinali. Pensava di farne 30 ma poi, accortosi di avere dimenticato «un soggetto da lui stimato di merito grande, vi aggiunse anche questo».