La robba fa la robba e la fatiga fa la gobba
La roba fa la roba e la fatica fa crescere la gobba. (Urbino)

Fare di una mosca un elefante.
Cioè ingigantire una cosa, in particolare una notizia, un fatto, per il gusto di strabiliare o anche per vanagloria. É un modo di dire che è stato tradotto letteralmente dall'antica lingua greca.