Quando el galo canta da galina, la cas va in rovina
Quando l'uomo fa la parte della donna (e si lascia comandare) la casa va in rovina. (Ancona)

Pagare a peso d'oro.
Cioè pagare carissimo, il corrispondente del peso di una persona in oro. Questo pagamento veniva fatto anticamente per cose molto preziose. L'uso germanico consentiva a un assassino di evitare la vendetta dei parenti dell'ucciso pagando loro l'equivalente del suo peso in oro.